報道記事：北海の石油とガスに不安の「津波」を引き起こす英国のストライキ
5つの請負業者の1,400人のオフショア労働者がより良い賃金と労働条件を要求するストライキを開始することに投票した後、英国北海の数十の石油およびガスプラットフォームが今後数週間で停止する可能性がある、と組合は月曜日に述べた。
争議行為は、BP、Shell、TotalEnergies、CNRI、EnQuest、Harbor Energy、Ithaca Energy など、英国大陸棚で事業を行っている主要企業のプラットフォームに打撃を与えると予想されている、と組合は声明で述べた。
予想されるアクションには、Bilfinger UK Limited、Stork construction、Petrofac Facilities Management、Wood Group UK Limited、および Sparrows Offshore Services で働くデッキ クルー、足場クレーン オペレーター、パイプフィッター、メッキ工、リガーに加えて、電気、生産、および機械技術者が含まれます。 、組合によると。これら5社のオフショア労働者は、雇用、賃金、条件の改善を要求するため、最近、ストライキ行動を開始することに圧倒的多数で投票しました.
「組合員が記録破りの利益を享受している企業で行動を起こすことになるユナイトは、組合員が引き受ける専門的な役割のために、プラットフォームとオフショア設備が「停止」するだろうと予測している」と組合は述べた。
Unite の事務総長 Sharon Graham は次のように述べています。掘削権は事実上、お金を印刷するためのライセンスです。」
「1400人のオフショア労働者が、労働者をかき集めているが、パイの公平な分け前を与えることを拒否しているこれらの雇用主に対して、ストライキを行う準備ができています。これにより、オフショア部門で産業不安の津波が発生します」とGraham氏は付け加えました。
「Unite は、より良い仕事、賃金、条件を求めて戦うこれらのメンバーをあらゆる段階でサポートします。」
ストライキ行動は、3月29日から6月7日まで、一連の24時間、48時間、および72時間の停止で、英国沖のさまざまな石油およびガスプラットフォームを攻撃するように設定されている.
今週、Petrofac BP と Harbour Energy プラットフォームの Worley Services UK Limited の労働者も、賃金をめぐる紛争でのストライキ行動に投票する予定です。
Zero Hedge
Google翻訳
【コメント】
アメリカ発の金融危機の悪循環が進んでいる。イギリスではインフレの悪循環だ。インフレで生活が苦しくなった労働者がストを起こしている。昨年から広がりを見せていた。それが、北海油田の労働組合にも及ぼうとしている。
ストが実施され長期化すればイギリスのエネルギーは不足する。これから暖かくなり、エネルギーのひっ迫がひと段落しようとしている。ところが、このストによってはエネルギー供給が停滞し、インフレが加速する恐れがある。
今日、イギリスの財政赤字が過去最高となったというニュースがあった。EUもアメリカも高金利政策を続けている中、財政赤字が拡大すると国債危機の恐れもある。国民が困窮する中、財政は悪化し、国債の利率が上がるとなれば、イギリス向けの投資も減る。世界の金融センターだったロンドンも金融危機ではそれが悪影響を及ぼす。
ディーガルの予測では、イギリスは２０２５年までに６０％以上もの人口減少することとなる。
ロイター 3月21日 英財政赤字、2月としては過去最高 エネ高支援策支出膨らむ
